「 Youth (青春) 」

「Youth(青春)」というサミュエル・ウルマン(Samuel Ullman)によって書かれた不朽の名詩をご存じだろうか?
彼が70歳の時に書いた詩だという。
高校の頃、この詩に出会ったが興味は全くなかった。
50歳を過ぎた頃だったか、新聞でこの一節を見つけ初めて『詩』で感動を覚えた。
この詩はある程度歳を重ねないとわからないものなのかもしれない。

長い英文のポエムであるが、有名な一節だけご紹介する。

“Youth is not a time of life; it is a state of mind”
(青春とは人生のある期間を指すのでなく、心の持ち方を言う)

Nobody grows old merely by a number of years . We grow old by deserting our ideals.
(歳を重ねただけで人は老いない、理想を失う時に初めて老いがくる)

全文を知りたい人は原文も和訳も検索できるので是非読んでいただきたい。
人生の応援歌になると思います。